Spam er underholdning!

Skrevet av Marit 05/12/2009 @ 11:23

Jeg fikk min første spam-kommentar i dag. Den lyder som følger:

А вот знаете о чём я сейчас подумала.
Десять дней на Новогодние каникулы – это черезчур. Сперва конечно обрадовалась, что одыхать так много будем. А вот как вспомнила прошлый год, и позапрошлый. Так что-то передумала. Сами посудите, ни денег, ни здоровья не хватит. Опять головная боль, опять лишние калории, и опять весь год хождения в спортзал насмарку.
Ну что смеётесь? я не права??

Javel, tenkte jeg. Oversatte på Google Translate:

Men vet du hva jeg nå tenker.
Ti dager på nyåret ferie – det er altfor. Første selvfølgelig glade for at så mange vil odyhat. Men når jeg husker i fjor, og året før. Så noe ombestemte seg. Dommer for deg selv, ingen penger, ingen helse er ikke nok. Igjen, hodepine, rygg kalorier, og igjen hele året skal det gym i vasken.
Vel, hva er det du ler av? Jeg er ikke sant?